1 00:00:31,740 --> 00:00:34,158 ZEN - O EL ARTE DE ATRAPAR UN ASESINO 2 00:02:33,111 --> 00:02:34,278 No, no. 3 00:02:34,445 --> 00:02:37,281 No, no en mi habitación. Aquí. Aquí. 4 00:02:37,448 --> 00:02:39,158 Jerry, ¿ha vuelto de París? 5 00:02:39,325 --> 00:02:40,784 Ben, que pesadilla. 6 00:02:40,952 --> 00:02:42,911 Allá. No, ahí mismo. 7 00:02:43,079 --> 00:02:44,788 ¿Qué te pasó? 8 00:02:44,956 --> 00:02:48,000 Tengo sándwiches en mi equipaje. Abre todas tus maletas. 9 00:02:48,168 --> 00:02:50,252 Busquemos hasta encontrarlos. 10 00:02:50,420 --> 00:02:54,381 Hola, Audrey. El tío Jerty ha vuelto. 11 00:02:55,175 --> 00:02:57,134 -Silvia. -Benjamín. 12 00:02:59,762 --> 00:03:01,096 Está bien, está bien. 13 00:03:01,264 --> 00:03:02,556 Puedes irte. Adiós. 14 00:03:04,976 --> 00:03:10,147 Ben, hermano mío, esto es lo mejor. sándwich que he comido alguna vez. 15 00:03:10,315 --> 00:03:12,649 Es una barra de pan, con queso brie y mantequilla. 16 00:03:12,817 --> 00:03:15,611 Me comí cuatro de estos todos los días estuve allí. 17 00:03:15,778 --> 00:03:16,987 Tienes que probar esto. 18 00:03:18,573 --> 00:03:21,575 Aquí está, compruébalo. Comer. 19 00:03:21,743 --> 00:03:23,160 Vamos. 20 00:03:40,678 --> 00:03:43,722 Es una locura, Jer. 21 00:03:46,726 --> 00:03:49,728 ¿Sabes a qué nos recuerda esto? ¿Sabes a quién le gusta esto? 22 00:03:51,189 --> 00:03:54,441 Nos recuerda a Ginny y Jenny, que está aguas abajo. 23 00:03:57,028 --> 00:03:59,780 -Vaya, tienes razón. -¿No es así? 24 00:03:59,948 --> 00:04:02,282 ¿No es así? 25 00:04:02,450 --> 00:04:04,076 Oh, no es de extrañar. 26 00:04:12,627 --> 00:04:14,169 Jer. 27 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Afuera. Afuera. 28 00:04:21,761 --> 00:04:23,637 Siempre es un gran placer. 29 00:04:35,233 --> 00:04:36,650 Jer. 30 00:04:41,030 --> 00:04:44,825 La hija de Leland fue asesinada y los noruegos se marcharon. 31 00:04:46,077 --> 00:04:47,661 ¿Firmaron? 32 00:04:47,829 --> 00:04:49,538 El negocio se fue al espacio. 33 00:04:56,462 --> 00:05:00,549 Teníamos esos vikingos atrapado por los cuernos, ¿qué pasó? 34 00:05:00,717 --> 00:05:04,219 No lo sabemos exactamente Se llevaron al traductor con ellos. 35 00:05:07,765 --> 00:05:11,101 Dijo la hija de Leland. ¿Fue asesinada? 36 00:05:11,894 --> 00:05:13,186 Sí. 37 00:05:16,858 --> 00:05:18,692 Me deprimí. 38 00:05:21,237 --> 00:05:23,196 Puedo encontrar una manera. 39 00:05:24,532 --> 00:05:27,117 Jack tuerto Está con una chica nueva. 40 00:05:27,285 --> 00:05:30,746 Una nueva fragancia de perfumería. 41 00:05:30,913 --> 00:05:32,873 Y tú, hermano Jer... 42 00:05:33,041 --> 00:05:37,419 tiene un 50 por ciento de posibilidades ser el primero en la fila. 43 00:05:39,964 --> 00:05:41,965 Me gustan esas oportunidades. 44 00:05:43,343 --> 00:05:48,013 Mucho trabajo y poca diversión. hacen tontos a Ben y Jerry. 45 00:05:48,181 --> 00:05:49,931 Es cierto. 46 00:05:50,475 --> 00:05:52,434 Directo al barco. 47 00:06:11,496 --> 00:06:13,830 Este pastel estaba delicioso Sra. Hayward. 48 00:06:13,998 --> 00:06:14,998 Gracias, James. 49 00:06:16,125 --> 00:06:17,459 Bueno... 50 00:06:18,002 --> 00:06:21,046 La señora Hayward y yo Retirémonos, James. 51 00:06:21,464 --> 00:06:22,756 Buenas noches, James. 52 00:06:22,924 --> 00:06:24,174 Buenas noches. 53 00:06:25,176 --> 00:06:27,260 -Buenas noches querida. -Buenas noches, mamá. 54 00:06:27,428 --> 00:06:29,930 No te preocupes por los platos. Yo limpio todo. 55 00:06:33,101 --> 00:06:36,353 Ve a misa con nosotros ¿Por la mañana, Donna? 56 00:06:36,521 --> 00:06:37,729 Sí. 57 00:06:39,857 --> 00:06:42,859 -A las nueve en punto. -Bueno. 58 00:06:45,947 --> 00:06:48,240 -Buenas noches, James. -Buenas noches, señor. 59 00:07:05,133 --> 00:07:06,967 Hola marinero. 60 00:07:07,635 --> 00:07:09,928 Buenas noches, señor Horne. 61 00:07:13,224 --> 00:07:16,560 Ben, no ir primero al casino, ¿vale? 62 00:07:16,727 --> 00:07:21,148 Jer, no vine aquí a perder la camisa, sino quitársela. 63 00:07:21,315 --> 00:07:22,315 �. 64 00:07:22,483 --> 00:07:23,942 Kim, los hermanos Horne han llegado. 65 00:07:24,110 --> 00:07:25,735 Se lo haré saber a Blackie. 66 00:07:37,415 --> 00:07:40,167 Cariño, me gustaría preguntar dos tragos. 67 00:07:40,668 --> 00:07:45,088 Un whisky doble con hielo para mí, y a mi hermano le gustaría... 68 00:07:45,256 --> 00:07:47,174 de un whisky doble con hielo. 69 00:07:48,092 --> 00:07:50,552 Entonces, dos dobles con hielo. 70 00:07:50,720 --> 00:07:53,763 Deberías estudiar astrofísica. 71 00:07:53,931 --> 00:07:55,015 Alemán. 72 00:08:09,071 --> 00:08:11,156 -Negrito. -Benjamín. 73 00:08:14,327 --> 00:08:17,037 "¿Debería equipararte con un día de verano?" 74 00:08:17,205 --> 00:08:19,498 Más afable y hermoso es tu rostro: 75 00:08:19,665 --> 00:08:22,751 El viento deja a mayo todavía en flor, 76 00:08:22,919 --> 00:08:26,463 De su belleza la belleza finalmente declina... 77 00:08:26,631 --> 00:08:29,633 Luo o por las leyes de la Naturaleza. 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,594 Solo tu eterno verano nunca termina... 79 00:08:32,762 --> 00:08:36,223 Ni la posesión de tu belleza... 80 00:08:36,390 --> 00:08:38,517 -Para imponerte la sombra..." -¿Y la chica nueva? 81 00:08:41,938 --> 00:08:44,147 cuando buscas verdaderamente por amor... 82 00:08:44,941 --> 00:08:46,691 Lo encontrarás esperándote. 83 00:08:54,408 --> 00:08:55,825 Amigo. 84 00:09:51,007 --> 00:09:54,259 Vamos, nosotros cuidaremos de ti, Jerry. 85 00:09:57,388 --> 00:09:58,722 Bueno... 86 00:10:05,021 --> 00:10:06,313 Donna, no creo... 87 00:10:06,480 --> 00:10:10,150 que lo que estamos sintiendo o hacer está mal. 88 00:10:11,402 --> 00:10:12,986 ¿Por qué? 89 00:10:14,405 --> 00:10:16,364 Porque es verdad. 90 00:10:16,657 --> 00:10:19,451 Porque creo que terminaría así. de todos modos. 91 00:10:20,328 --> 00:10:21,870 ¿Él piensa? 92 00:10:22,663 --> 00:10:24,080 Sí. 93 00:10:24,248 --> 00:10:28,710 Recuerdo una vez, en la escuela, en el pasillo... 94 00:10:28,878 --> 00:10:32,839 estábamos solos y nos miramos. 95 00:10:35,259 --> 00:10:38,094 Casi te dije que la amaba. 96 00:10:41,307 --> 00:10:43,016 Es cierto. 97 00:10:43,351 --> 00:10:45,310 Es verdad, ¿no? 98 00:10:48,731 --> 00:10:50,273 Jaime. 99 00:10:50,441 --> 00:10:52,817 creo que por laura No dije nada. 100 00:10:52,985 --> 00:10:56,613 -Ni siquiera me permitiría pensar en ello. -Yo tampoco. 101 00:11:01,035 --> 00:11:03,912 ¿Vamos a estar juntos, James? 102 00:11:05,289 --> 00:11:07,207 ¿Vamos? 103 00:11:14,131 --> 00:11:16,007 ¿Nos vamos, James? 104 00:11:45,663 --> 00:11:46,830 Agente especial Dale Cooper. 105 00:11:46,997 --> 00:11:48,164 Al�, soy Hawk. 106 00:11:48,332 --> 00:11:50,917 Diputado Halcón, ¿Cómo está Ronette Pulaski? 107 00:11:51,085 --> 00:11:53,378 El cuerpo y el espíritu todavía están separados. 108 00:11:53,546 --> 00:11:55,338 ¿Qué descubriste por sus padres? 109 00:11:55,506 --> 00:11:56,673 Ronette renunció a su trabajo recientemente... 110 00:11:56,841 --> 00:11:59,175 en la perfumería Horne Store. 111 00:11:59,343 --> 00:12:01,219 Por lo demás, todo está tranquilo, pero ya es tarde... 112 00:12:01,387 --> 00:12:04,889 un hombre manco estaba escuchando a escondidas la unidad de cuidados intensivos. 113 00:12:05,224 --> 00:12:06,975 ¿Un hombre manco? 114 00:12:07,143 --> 00:12:08,351 Se fue. 115 00:12:08,519 --> 00:12:10,270 ¿Le hiciste preguntas? 116 00:12:10,438 --> 00:12:13,523 Negativo. Lo perseguí, pero escapó. 117 00:12:13,691 --> 00:12:16,067 Mantener a Ronette bajo vigilancia las 24 horas... 118 00:12:16,235 --> 00:12:18,319 y hablaremos por la mañana. 119 00:12:43,596 --> 00:12:44,971 JACK DE UN OJO 120 00:13:06,952 --> 00:13:08,328 ¿Entendido? 121 00:13:54,416 --> 00:13:57,627 deberías haberlo dejado en este estúpido fútbol. 122 00:13:59,380 --> 00:14:01,005 ¿Está ahí? 123 00:14:01,966 --> 00:14:03,633 No todo. 124 00:14:05,803 --> 00:14:08,096 Contra reembolso, Bobby. 125 00:14:16,188 --> 00:14:17,647 Está armado. 126 00:14:21,944 --> 00:14:24,445 -Hola Leo. -Ey. 127 00:14:28,284 --> 00:14:29,742 ¿Quién es ese? 128 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 ¿Alguien vino contigo? 129 00:14:33,956 --> 00:14:37,000 Déjalo ir. Tíralo aquí, defensor. 130 00:14:41,922 --> 00:14:44,132 -Está vacío. -¿Es así? 131 00:14:44,300 --> 00:14:46,676 No debería haber dejado algo para mi ahí? 132 00:14:46,844 --> 00:14:49,095 Eso apenas cubre lo que pagamos. 133 00:14:50,139 --> 00:14:52,348 -¿Dónde está el resto? -¿Y el resto del dinero? 134 00:14:52,516 --> 00:14:55,310 Tenemos un problema. 135 00:14:56,729 --> 00:14:57,979 ¿Problema? 136 00:14:58,147 --> 00:15:00,940 laura tenia la otra parte en una caja fuerte. 137 00:15:01,400 --> 00:15:02,692 ¿Crees que tienes problemas? 138 00:15:03,235 --> 00:15:06,070 Podemos tomar el resto. Espere a que se asiente el polvo. 139 00:15:06,238 --> 00:15:08,573 Ustedes, desafortunados, Me deben diez mil de plata. 140 00:15:10,034 --> 00:15:12,702 Leo necesita de un nuevo par de zapatos. 141 00:15:13,579 --> 00:15:15,038 Está bien. 142 00:15:15,956 --> 00:15:18,458 No recibiremos las drogas. hasta que tengas el dinero. 143 00:15:18,959 --> 00:15:20,209 ¿Parezco un banco? 144 00:15:20,711 --> 00:15:22,337 Entiendo tu posición. 145 00:15:22,504 --> 00:15:25,214 Pero, ¿cómo predeciríamos ¿Qué pasó con Laura? 146 00:15:25,716 --> 00:15:27,926 Amigo, Laura ella era una chica salvaje. 147 00:15:29,053 --> 00:15:30,303 Cuéntame sobre esto. 148 00:15:30,721 --> 00:15:33,598 Quizás algún día. 149 00:15:34,224 --> 00:15:36,809 Saca las manos de los bolsillos, Mike. 150 00:15:38,312 --> 00:15:39,812 ¿Cuál es tu problema Leo? 151 00:15:40,731 --> 00:15:42,231 ¿Problema? 152 00:15:42,608 --> 00:15:44,901 ¿Quieres hablar de problemas? 153 00:15:45,569 --> 00:15:46,986 Todo está bien. 154 00:15:47,237 --> 00:15:49,238 Estás en el camino. 155 00:15:49,573 --> 00:15:52,367 Conduciendo de un lado a otro. Manténgase alejado durante días. 156 00:15:52,534 --> 00:15:53,952 Cuando regrese, ¿adivinen qué? 157 00:15:55,454 --> 00:15:56,454 ¿Qué? 158 00:15:56,622 --> 00:15:59,457 encuentra a tu esposa dando a otro. 159 00:16:00,417 --> 00:16:02,460 -�? -�. 160 00:16:02,628 --> 00:16:05,546 En tu propia habitación. 161 00:16:05,714 --> 00:16:06,798 Sí, eso es un problema. 162 00:16:08,092 --> 00:16:09,676 Me lo imagino. 163 00:16:09,843 --> 00:16:11,386 Me imagino que lo es. 164 00:16:12,972 --> 00:16:16,265 -¿Sabes quién fue? -Los hombres necesitan hogares intactos. 165 00:16:16,433 --> 00:16:17,642 Por supuesto. 166 00:16:17,810 --> 00:16:18,851 Entonces, ¿sabes quién fue? 167 00:16:21,939 --> 00:16:23,189 Lo resolveré. 168 00:16:23,357 --> 00:16:24,357 Por supuesto que lo harás, hombre. 169 00:16:24,525 --> 00:16:26,401 Y lo otro, déjanoslo a nosotros... 170 00:16:26,568 --> 00:16:27,944 no te preocupes. 171 00:16:28,112 --> 00:16:31,280 consigamos el dinero y todo estará bien. 172 00:16:39,248 --> 00:16:40,498 correr a un pase de pelota. 173 00:16:41,333 --> 00:16:42,625 ¿Qué? 174 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 -Correr para pasar el balón. -Bueno. 175 00:16:47,131 --> 00:16:48,548 -Quédate... -Corre. 176 00:16:48,716 --> 00:16:50,091 -Mantente tranquilo. -¡Correr! 177 00:16:50,259 --> 00:16:51,384 -Calma. -Mantente tranquilo. 178 00:16:51,552 --> 00:16:52,719 -¡Correr! -Cálmate. 179 00:17:09,236 --> 00:17:11,487 Droga. Ya basta, Bobby. 180 00:17:11,905 --> 00:17:13,990 Vámonos de aquí. 181 00:17:45,814 --> 00:17:48,733 -Ed. -Lo siento, cariño. No lo vi. 182 00:17:48,901 --> 00:17:50,943 Pisó el riel de la cortina. 183 00:17:51,111 --> 00:17:53,321 Pero cariño, Estaba justo en medio del camino. 184 00:17:53,489 --> 00:17:55,114 ¿Llamas a esto un accidente? 185 00:17:55,282 --> 00:17:57,075 Yo mismo lo puse allí. 186 00:17:57,242 --> 00:18:00,286 Me quedé despierto toda la noche trabajando en este invento. 187 00:18:00,454 --> 00:18:05,792 voy a hacer el primer rastro 100% silencioso. 188 00:18:07,211 --> 00:18:08,544 Lo siento mucho, Nadine. 189 00:18:08,712 --> 00:18:10,797 Ed, me vuelves loco. 190 00:18:41,578 --> 00:18:43,079 Eso es todo. 191 00:18:43,247 --> 00:18:46,499 Son exactamente 18 metros y 44 centímetros. 192 00:18:46,667 --> 00:18:48,376 Perfecto. 193 00:18:49,503 --> 00:18:51,504 ¿Qué crees que tiene en mente? 194 00:18:54,007 --> 00:18:55,174 No lo sabemos. 195 00:18:59,012 --> 00:19:00,596 Una invitación al amor. 196 00:19:01,265 --> 00:19:03,766 Cada día permite un nuevo comienzo. 197 00:19:03,934 --> 00:19:08,521 Y cada hora lleva la promesa de una Invitación al Amor. 198 00:19:08,689 --> 00:19:09,689 INVITACIÓN AL AMOR 199 00:19:11,817 --> 00:19:13,192 Habló. 200 00:19:17,906 --> 00:19:19,031 ¿Quién es? 201 00:19:19,199 --> 00:19:21,117 Hola querida. Es tu gato malo. 202 00:19:21,285 --> 00:19:23,327 ¿Te has vuelto loco? ¿Qué estás haciendo aquí? 203 00:19:23,495 --> 00:19:26,289 Acabo de ver a Leo. el empezó llenando en North Bend. 204 00:19:26,456 --> 00:19:28,499 Tenemos al menos 20 minutos. 205 00:19:28,667 --> 00:19:29,876 ¿Dónde está tu coche? 206 00:19:30,043 --> 00:19:31,210 Estacionado en el bosque. 207 00:19:31,378 --> 00:19:35,006 "Abre, sésamo." Alguien podría verme aquí y sería peor. 208 00:19:38,385 --> 00:19:41,888 Bobby, no puedes venir aquí así. 209 00:19:42,723 --> 00:19:44,932 No podemos vernos por un tiempo. 210 00:19:52,399 --> 00:19:54,483 ¿Qué diablos te pasó? 211 00:19:57,779 --> 00:20:00,239 Leo Johnson es lo que me pasó a mí. 212 00:20:02,075 --> 00:20:03,409 Ese bastardo. 213 00:20:03,577 --> 00:20:04,785 Ven aquí. 214 00:20:04,953 --> 00:20:09,123 Bobby, si se entera de nosotros, lo matará. 215 00:20:09,291 --> 00:20:11,709 Nos va a matar a los dos. 216 00:20:18,008 --> 00:20:24,430 Si te vuelve a hacer esto, Lo mataré. 217 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 Lo digo en serio. 218 00:20:48,455 --> 00:20:50,206 Una taza de café. 219 00:21:06,223 --> 00:21:10,226 No es la primera vez, No será el último... 220 00:21:10,394 --> 00:21:13,062 pero estoy en problemas otra vez. 221 00:21:13,230 --> 00:21:15,314 ¿Qué fue esta vez? 222 00:21:15,649 --> 00:21:17,233 Se me cayó grasa... 223 00:21:17,401 --> 00:21:20,695 Me subí a un riel de cortina y todo se convirtió en un caos. 224 00:21:20,862 --> 00:21:22,488 Vi a Nadine en la ferretería. 225 00:21:22,656 --> 00:21:25,283 ella solo habló en ese riel de cortina. 226 00:21:26,660 --> 00:21:29,704 Eso es todo en lo que ella piensa. 227 00:21:33,792 --> 00:21:36,502 Bobby me golpeó directamente, ¿no? 228 00:21:37,045 --> 00:21:39,255 ¿Dónde quieres poner estas piedras? 229 00:21:39,423 --> 00:21:41,257 Por ahí cerca de los hilos, diputado. 230 00:21:41,425 --> 00:21:43,009 ¿Alguien quiere calentarse? 231 00:21:43,176 --> 00:21:45,720 -Sí. -Puedes apostar. 232 00:21:46,096 --> 00:21:47,888 -Gracias Lucía. -Gracias, Luse. 233 00:21:51,893 --> 00:21:53,394 Eso es el buen café. 234 00:21:53,979 --> 00:21:55,187 Y caliente. 235 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 ¿Podrías sentarte por favor? 236 00:22:12,080 --> 00:22:14,707 para explicar que vamos a hacer... 237 00:22:14,875 --> 00:22:17,043 Primero os contaré un poco... 238 00:22:17,210 --> 00:22:20,546 sobre un país llamado... 239 00:22:20,922 --> 00:22:22,381 Tíbet. 240 00:22:26,720 --> 00:22:28,554 Un país profundamente espiritual... 241 00:22:28,722 --> 00:22:31,724 El Tíbet ha tenido durante siglos un líder, quien se llama Dalai Lama. 242 00:22:31,892 --> 00:22:36,062 En 1950, la China comunista invadió el Tíbet... 243 00:22:36,229 --> 00:22:38,647 dejando al Dalai Lama teóricamente a cargo... 244 00:22:38,815 --> 00:22:40,983 pero de hecho, tomando el control del país. 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,070 En 1959, después de una insurrección en el Tíbet... 246 00:22:44,237 --> 00:22:46,280 el Dalai Lama tuvo que ir a la India... 247 00:22:46,448 --> 00:22:48,574 y, desde entonces, vive en el exilio. 248 00:22:50,118 --> 00:22:52,495 después de un sueño que tuve hace tres años... 249 00:22:52,662 --> 00:22:55,373 Me conmovió la causa del pueblo tibetano... 250 00:22:55,540 --> 00:22:57,917 y lleno de ganas de ayudarte. 251 00:22:58,085 --> 00:23:00,669 yo también me desperté el mismo sueño me hizo darme cuenta... 252 00:23:00,837 --> 00:23:04,131 que habia subconscientemente adquirió una técnica deductiva... 253 00:23:04,299 --> 00:23:07,343 involucrando coordinación cuerpo-mente, juntos... 254 00:23:07,511 --> 00:23:09,053 con una profunda intuición. 255 00:23:11,014 --> 00:23:13,974 Sheriff, ayudante Hawk, si por favor me ayudas... 256 00:23:14,142 --> 00:23:15,976 Voy a hacer una demostración. 257 00:23:22,776 --> 00:23:24,652 Recordarán que el día de su muerte... 258 00:23:24,820 --> 00:23:27,279 Laura Palmer escribió Esta entrada en el diario... 259 00:23:27,447 --> 00:23:29,365 "Nervioso por la reunión con J esta noche." 260 00:23:29,533 --> 00:23:32,118 Hoy nos centraremos en la letra "J". 261 00:23:36,790 --> 00:23:40,334 Harry, cuando lo diga, ¿Podrías leerlo en voz alta...? 262 00:23:40,502 --> 00:23:42,670 los nombres que escribí en la pizarra. 263 00:23:42,838 --> 00:23:45,089 -Cerrado. -Diputado Hawk, quédese aquí. 264 00:23:45,257 --> 00:23:47,800 Y sostén este cubo de rocas cerca de mí. 265 00:23:47,968 --> 00:23:50,136 ¿Podrías ponerte tus guantes de cocina? 266 00:23:50,303 --> 00:23:52,138 Oficial Andy, camine hacia... 267 00:23:52,305 --> 00:23:53,848 al lado de la botella. 268 00:23:55,642 --> 00:23:58,769 Lucy, toma este trozo de tiza. 269 00:23:59,813 --> 00:24:01,480 No tan cerca, Andy. 270 00:24:02,190 --> 00:24:04,525 Me estoy poniendo ansioso. 271 00:24:04,693 --> 00:24:06,652 Si golpeo la botella después del sheriff... 272 00:24:06,820 --> 00:24:08,237 di un nombre, marca... 273 00:24:08,405 --> 00:24:09,572 Está a la derecha del nombre. 274 00:24:09,739 --> 00:24:11,866 Sheriff, lo estaba olvidando. al leer los nombres... 275 00:24:12,033 --> 00:24:15,327 también dice la relación de la persona con Laura Palmer. 276 00:24:15,704 --> 00:24:16,704 ¿Listo? 277 00:24:16,872 --> 00:24:18,080 -Sí. -Listo. 278 00:24:26,339 --> 00:24:27,840 James Hurley. 279 00:24:28,675 --> 00:24:29,717 Novio secreto. 280 00:24:30,177 --> 00:24:31,886 James Hurley. 281 00:24:37,184 --> 00:24:40,311 Josie Packard. Estudié inglés con Laura. 282 00:24:41,062 --> 00:24:42,771 Josie Packard. 283 00:24:48,153 --> 00:24:50,696 entonces no debería anotar Ninguno de estos nombres. 284 00:24:51,156 --> 00:24:53,073 Así es, por favor continúa. 285 00:24:53,617 --> 00:24:57,119 Dr.Lawrence Jacoby, El psiquiatra de Laura. 286 00:24:58,038 --> 00:24:59,997 Dr. Lawrence Jacoby. 287 00:25:03,376 --> 00:25:05,127 Lo hiciste. Lo hice bien. 288 00:25:05,295 --> 00:25:08,047 hacer una observacion que la botella fue golpeada... 289 00:25:08,215 --> 00:25:09,381 pero no estaba roto. 290 00:25:09,549 --> 00:25:11,050 Es muy importante. 291 00:25:11,218 --> 00:25:13,511 Andy, pon la botella. De vuelta, en el mismo lugar. 292 00:25:16,097 --> 00:25:18,182 Johnny Horne. 293 00:25:18,350 --> 00:25:20,643 Laura era su profesora particular. 294 00:25:20,977 --> 00:25:22,603 Johnny Horne. 295 00:25:29,653 --> 00:25:31,153 Norma Jennings. 296 00:25:31,321 --> 00:25:34,323 Ayudé a Laura a organizar el programa Comidas en Casa. 297 00:25:34,491 --> 00:25:36,325 Norma Jennings. 298 00:25:39,287 --> 00:25:40,704 Shelly Johnson. 299 00:25:40,872 --> 00:25:42,665 Camarera del restaurante, amiga. 300 00:25:42,832 --> 00:25:44,375 Shelly Johnson. 301 00:25:50,715 --> 00:25:52,758 -Lo siento, Andy. -¿Estimado? 302 00:25:52,926 --> 00:25:53,926 No me dolió. 303 00:25:56,721 --> 00:25:57,721 No me dolió nada. 304 00:25:57,889 --> 00:26:00,099 Donde no hay sensibilidad, nada se siente. 305 00:26:07,440 --> 00:26:08,774 Tonelero. 306 00:26:09,442 --> 00:26:11,110 Dime algo. 307 00:26:12,112 --> 00:26:17,491 Realmente tienes esta idea de un sueño? 308 00:26:17,659 --> 00:26:20,119 Sí. 309 00:26:27,627 --> 00:26:31,463 Jack el tuerto. 310 00:26:31,631 --> 00:26:36,093 Quizás sea con "k", "kaolho". 311 00:26:36,261 --> 00:26:38,846 El tuerto puede ser con "k" o "c". No cambia nada. 312 00:26:39,014 --> 00:26:41,473 Debe ser Nadine. Oferta a la esposa de Ed Hurley. 313 00:26:41,641 --> 00:26:44,476 No, no, hay un casino al norte. llamado Jack el Tuerto... 314 00:26:44,644 --> 00:26:46,145 en la frontera, del lado canadiense. 315 00:26:46,313 --> 00:26:48,480 Eso es todo, vamos allí. dar una visión general. 316 00:26:48,648 --> 00:26:49,648 Está bien. 317 00:26:49,816 --> 00:26:53,444 Agente Cooper, voy a borrar esto. porque es un lugar, no una persona. 318 00:26:53,612 --> 00:26:55,988 De hecho, tal vez la persona estar en su lugar. 319 00:26:56,156 --> 00:26:58,407 -¿Entonces lo borro? -Sí. 320 00:26:59,200 --> 00:27:01,452 Sí, la persona está en su lugar, O sí, debería... 321 00:27:01,620 --> 00:27:04,330 -Lucía. -Borra, Lucía. 322 00:27:04,497 --> 00:27:05,623 El siguiente nombre, Harty. 323 00:27:06,374 --> 00:27:07,875 Leo Johnson. 324 00:27:08,043 --> 00:27:13,047 El marido de Shelly conduce un camión. conexión con laura... 325 00:27:14,215 --> 00:27:17,009 -Desconocido. -Leo Johnson. 326 00:27:52,504 --> 00:27:54,922 Audrey Horne acaba de entrar. 327 00:27:56,424 --> 00:28:00,302 Sí, la vi en la iglesia. ¿Qué estás haciendo aquí? 328 00:28:18,071 --> 00:28:19,530 -Hola, Audrey. -Hola Norma. 329 00:28:19,698 --> 00:28:22,616 -¿Una taza de café, por favor? - Por supuesto. 330 00:28:25,578 --> 00:28:28,789 Recuérdame pasar por la tienda. y compre bombillas de 60 vatios. 331 00:28:36,381 --> 00:28:37,589 Gracias. 332 00:28:52,105 --> 00:28:54,148 Voy a saludar. 333 00:29:03,366 --> 00:29:04,616 Hola. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,410 Hola donna. 335 00:29:10,874 --> 00:29:12,916 mis padres La vieron hoy en la iglesia. 336 00:29:13,084 --> 00:29:14,793 No la vi. 337 00:29:17,297 --> 00:29:19,256 Sí, fui por Laura. 338 00:29:21,050 --> 00:29:22,634 ¿Qué quieres decir? 339 00:29:22,802 --> 00:29:24,428 Ni siquiera pensé que me gustaba. 340 00:29:25,054 --> 00:29:27,473 Había cosas en Laura que no me gusto... 341 00:29:27,640 --> 00:29:30,476 pero ella ayudó a cuidar de mi hermano Johnny. 342 00:29:30,643 --> 00:29:32,811 Creo que la amaba por eso. 343 00:29:47,577 --> 00:29:49,495 ¿Te gusta el café? 344 00:29:50,580 --> 00:29:53,624 Me gusta. Con nata y azúcar. 345 00:29:57,170 --> 00:29:59,671 Al agente Cooper le encanta el café. 346 00:30:00,632 --> 00:30:01,799 Audrey. 347 00:30:08,681 --> 00:30:12,518 Pero el agente Cooper le gusta el café negro. 348 00:30:19,359 --> 00:30:22,361 -¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto. 349 00:30:25,990 --> 00:30:28,700 laura alguna vez ¿Hablaste de mi padre? 350 00:30:31,454 --> 00:30:32,746 ¿Qué conversación es esta? 351 00:30:35,166 --> 00:30:36,625 No es nada. 352 00:30:37,085 --> 00:30:39,378 No. ¿De qué estás hablando? 353 00:30:43,007 --> 00:30:45,175 Solía ​​cantarle. 354 00:30:50,849 --> 00:30:52,850 Dios mío, me encanta esta canción. 355 00:30:55,728 --> 00:30:58,188 ¿No parece un sueño? 356 00:31:44,527 --> 00:31:45,652 ¿Puedes creerlo? 357 00:31:45,820 --> 00:31:49,489 Hawk encontró esto a aproximadamente media milla de distancia. de la escena del crimen. 358 00:31:54,329 --> 00:31:56,288 Qué desagradable. 359 00:32:01,920 --> 00:32:03,921 Dígale al agente Cooper que Albert y su equipo están aquí. 360 00:32:05,131 --> 00:32:06,840 -¿Alberto? -¿A-L-B-E-R-T? 361 00:32:07,008 --> 00:32:09,134 Quedémonos aquí toda la tarde? 362 00:32:09,302 --> 00:32:11,845 -No. -Albert Rosenfield. 363 00:32:12,305 --> 00:32:14,973 R-O-S-E-N-F-I-E-L-D. 364 00:32:17,018 --> 00:32:18,852 Sheriff, ella es Lucy. 365 00:32:19,020 --> 00:32:20,395 ¿Está el agente Cooper allí? 366 00:32:20,563 --> 00:32:21,813 Sí, lo es. 367 00:32:21,981 --> 00:32:24,358 Alberto y su equipo ¿Estás aquí, Lucía? 368 00:32:24,525 --> 00:32:26,652 Sí lo son. 369 00:32:26,819 --> 00:32:28,278 Nos vamos. 370 00:32:28,446 --> 00:32:29,863 El agente Cooper viene. 371 00:32:30,031 --> 00:32:31,990 Sí, escucho muy bien, rizados. 372 00:32:33,868 --> 00:32:36,912 Harry, Albert y su equipo. Son los mejores. 373 00:32:37,080 --> 00:32:38,330 Albert es un brillante experto forense. 374 00:32:38,498 --> 00:32:40,832 Si te funciona, Sólo podría ser así. 375 00:32:41,000 --> 00:32:45,045 Pero debo advertirte. a Alberto le falta de algunas sutilezas en el trato social. 376 00:32:45,213 --> 00:32:48,382 -Nadie es perfecto. -¿No es cierto? 377 00:32:56,099 --> 00:32:57,724 Que operación más mediocre... 378 00:32:57,892 --> 00:32:59,601 sucede aquí ¿En esta cabaña, Cooper? 379 00:32:59,769 --> 00:33:01,937 Albert, este es el sheriff Truman. 380 00:33:02,105 --> 00:33:04,147 He visto pueblitos retrógrados... 381 00:33:04,315 --> 00:33:05,524 pero esto es inmejorable. 382 00:33:06,526 --> 00:33:08,527 ¿Estás esperando la Navidad? Necesitamos trabajar. 383 00:33:08,695 --> 00:33:10,570 Mañana van a enterrar a la niña... 384 00:33:10,738 --> 00:33:13,573 y pasamos medio dia viajando a este fin del mundo. 385 00:33:13,741 --> 00:33:16,243 Te sugiero que tú y tu equipo comenzar el trabajo. 386 00:33:16,411 --> 00:33:18,870 uno de mis hombres Te acompañará a la morgue. 387 00:33:19,038 --> 00:33:20,038 Será genial. 388 00:33:20,206 --> 00:33:23,041 quiero el informe del patólogo local? 389 00:33:26,170 --> 00:33:27,713 Larga vida al amateurismo. 390 00:33:31,134 --> 00:33:32,634 Pasemos la noche trabajando. 391 00:33:33,469 --> 00:33:34,678 Alberto. 392 00:33:34,971 --> 00:33:36,596 ¿Tienes un minuto? 393 00:33:40,601 --> 00:33:43,270 He oído que eres muy bueno en lo que haces. 394 00:33:43,438 --> 00:33:45,480 -Así es. -Bien. 395 00:33:45,648 --> 00:33:49,568 Porque si viene un extraño Es mi comisaría diciendo esto... 396 00:33:49,736 --> 00:33:54,114 termina buscando sus dientes a unas dos cuadras de aquí. 397 00:34:09,756 --> 00:34:11,757 GRAN PUBLICACIÓN ED 398 00:34:13,509 --> 00:34:15,218 Buenas noches Ed. 399 00:34:20,600 --> 00:34:22,184 ¿Ed? ¿Eres tú? 400 00:34:22,351 --> 00:34:24,394 Sí, cariño, soy yo. 401 00:34:26,606 --> 00:34:29,983 -Ed. -Ay dios mío. 402 00:34:34,572 --> 00:34:38,325 Ed, estoy tan feliz, cariño. Tengo que agradecerte. 403 00:34:38,493 --> 00:34:39,826 ¿Por qué? 404 00:34:39,994 --> 00:34:42,245 ¿No sabes lo que hiciste por mí? 405 00:34:42,413 --> 00:34:43,705 No. 406 00:34:43,873 --> 00:34:46,708 Ed, idiota. 407 00:34:46,876 --> 00:34:49,836 Cuando esparces esa grasa alrededor de la casa hoy... 408 00:34:50,004 --> 00:34:53,632 parte se cayó sobre mis bolas de algodón... 409 00:34:53,800 --> 00:34:58,678 pero en lugar de tirarlos, Los puse en la pista... 410 00:34:59,138 --> 00:35:04,351 Y Ed, escucha esto. 411 00:35:12,193 --> 00:35:15,654 Completamente silencioso. 412 00:35:16,197 --> 00:35:17,656 ¿Qué tal eso? 413 00:35:17,824 --> 00:35:19,616 Ah, Ed. 414 00:35:19,909 --> 00:35:23,870 Hagámonos ricos. 415 00:35:33,131 --> 00:35:36,007 Todo por aquí huele a pescado. 416 00:35:36,926 --> 00:35:40,178 Podrías lavar tus calcetines por separado. 417 00:35:41,430 --> 00:35:44,683 ¿Qué hizo ese tipo del FBI? ¿Querías estar aquí hoy? 418 00:35:44,851 --> 00:35:46,143 Es un tipo muy agradable. 419 00:35:47,061 --> 00:35:49,521 Hizo algunas preguntas. 420 00:35:49,981 --> 00:35:51,731 ¿Acerca de? 421 00:35:51,899 --> 00:35:54,901 Habló más con Josie. 422 00:35:55,069 --> 00:35:58,572 Tuve un problema con un pez. 423 00:35:58,739 --> 00:36:02,409 El pensó en mi cafetera. 424 00:36:02,577 --> 00:36:05,328 Sobre lo que quería ¿Hablar con Josie? 425 00:36:05,913 --> 00:36:08,248 ¿Por qué no le preguntas? 426 00:36:14,630 --> 00:36:17,966 Aquí está la clave, el libro de contabilidad está dentro. 427 00:36:18,134 --> 00:36:20,260 -Gracias. -De nada. 428 00:36:27,435 --> 00:36:29,102 ¿No quería hablar conmigo? 429 00:36:29,270 --> 00:36:32,063 Sí, pero dijimos, como estaba en una gira mundial... 430 00:36:32,231 --> 00:36:34,191 tendria que contactar su jefe de prensa. 431 00:36:35,526 --> 00:36:39,070 Quita tus botas de la cama y ve a tu habitación. 432 00:36:47,413 --> 00:36:51,958 no queria ensuciarme mi colcha de aceite. 433 00:36:57,465 --> 00:37:00,133 Tu cabeza sólo tiene aceite. 434 00:37:24,492 --> 00:37:26,368 Dos libros. 435 00:38:52,705 --> 00:38:53,997 ¿Leland? 436 00:38:54,165 --> 00:38:56,041 -Leland, detente. -Tenemos que bailar. 437 00:38:56,208 --> 00:38:58,543 Tenemos que bailar, Sarah. Tenemos que bailar. 438 00:38:58,711 --> 00:38:59,919 Por Laura. 439 00:39:00,087 --> 00:39:02,714 Leland, detente. Dámelo, vamos. 440 00:39:02,882 --> 00:39:05,216 -Tenemos que bailar. -Leland, Leland. 441 00:39:05,384 --> 00:39:06,801 Dámelo. 442 00:39:18,981 --> 00:39:20,982 ¿Qué está pasando en esta casa? 443 00:39:29,825 --> 00:39:34,454 Leland, ¿qué está pasando? en esta casa? 444 00:39:37,750 --> 00:39:39,334 Dios mío. 445 00:40:36,267 --> 00:40:42,981 Laura. 446 00:40:52,867 --> 00:40:59,497 En la oscuridad del futuro pasado, el mago anhela ver... 447 00:41:00,749 --> 00:41:05,503 una canción entre dos mundos. 448 00:41:07,214 --> 00:41:10,675 "El fuego camina conmigo" 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,888 Vivimos entre la gente. 450 00:41:15,598 --> 00:41:19,809 creo que llama de tienda de conveniencia. 451 00:41:21,270 --> 00:41:23,313 Vivimos por encima de eso. 452 00:41:24,899 --> 00:41:28,776 Es como lo veo, como parece. 453 00:41:30,613 --> 00:41:34,574 A mí también me conmovió lo satánico. 454 00:41:35,159 --> 00:41:37,952 Tatuaje en hombro izquierdo. 455 00:41:39,872 --> 00:41:45,627 Pero cuando vi El rostro de Dios, he cambiado. 456 00:41:47,046 --> 00:41:49,297 Me arranqué todo el brazo. 457 00:41:50,966 --> 00:41:52,800 Mi nombre es Mike. 458 00:41:52,968 --> 00:41:56,429 Su nombre, Bob. 459 00:41:56,597 --> 00:41:58,598 ¿Micro? 460 00:41:59,558 --> 00:42:03,061 Mike, ¿puedes oírme? 461 00:42:06,148 --> 00:42:09,817 lo atrapé con mi bolsa de la muerte. 462 00:42:10,611 --> 00:42:14,447 Podrías pensar que me he vuelto loco. 463 00:42:15,115 --> 00:42:22,080 Pero lo prometo Mataré de nuevo. 464 00:43:04,790 --> 00:43:06,958 Bailemos. 465 00:43:51,253 --> 00:43:54,130 Tengo buenas noticias. 466 00:43:55,674 --> 00:44:00,261 ese chicle lo que te guste... 467 00:44:02,556 --> 00:44:06,225 Vuelve con estilo. 468 00:44:12,524 --> 00:44:15,276 Ella es mi prima. 469 00:44:20,282 --> 00:44:27,246 Pero ella no es la cara. ¿Por Laura Palmer? 470 00:44:32,294 --> 00:44:34,837 Pero es Laura Palmer. 471 00:44:38,342 --> 00:44:39,926 ¿Eres Laura Palmer? 472 00:44:40,761 --> 00:44:44,681 Es como si la conociera... 473 00:44:45,057 --> 00:44:51,229 pero a veces, mis brazos se doblan hacia atrás. 474 00:44:54,441 --> 00:44:57,777 Está llena de secretos. 475 00:45:03,367 --> 00:45:09,330 ¿De dónde venimos los pájaros? cantan una hermosa canción... 476 00:45:11,542 --> 00:45:15,753 y siempre hay música en el aire. 477 00:46:56,063 --> 00:46:58,523 Harry, Cooper. 478 00:46:58,690 --> 00:47:01,359 Encuéntrame para desayunar, A las 7:00 horas, en el hotel. 479 00:47:01,527 --> 00:47:04,237 Sé quién mató a Laura Palmer. 480 00:47:05,697 --> 00:48:16,350 No, puedes esperar Nos vemos mañana.